François Masai

« Op theoretisch niveau behoorde hij tot degenen die ontelbare inspanningen hebben geleverd om van de codicologie een autonome wetenschap te maken » (Pierre Jodogne, « François Masai, codicologue », in Miscellanea Codicologica F. Masai dicata, Gent, E. Story-Scientia, 1979, deel I, p. XLIX.). Tevens probeerde hij een duidelijk onderscheid te maken tussen de codicologie of de archeologie van het boek enerzijds en wetenschappen zoals de paleografie, de epigrafie, de papyrologie, de diplomatiek enzovoort anderzijds.

Als professor in de geschiedenis van de Middeleeuwen, de geschiedenis van Byzantium en de geschiedenis van het christendom, als specialist in het monachisme en als lid van de raad van bestuur van de wetenschappelijke publicatie Byzantion, dwong hij zichzelf er voortdurend toe « de geschiedenis van de ideeën niet te behandelen zonder ze in verband te brengen met de geschiedenis van de teksten waarin deze ideeën worden verwoord ».

Samen met Martin Wittek zag hij toe op de totstandkoming van en stond hij in voor de publicatie van de catalogi van gedateerde handschriften die in België worden bewaard (1968-1972). In 1959 zette hij diezelfde Martin Wittek ertoe aan het Bulletin codicologique te creëren, dat hij linkte aan Scriptorium.